Numeri 35:21

SVOf hem door vijandschap met zijn hand geslagen heeft, dat hij gestorven zij; de slager zal zekerlijk gedood worden, een doodslager is hij; de bloedwreker zal dezen doodslager doden, als hij hem ontmoet.
WLCאֹ֣ו בְאֵיבָ֞ה הִכָּ֤הוּ בְיָדֹו֙ וַיָּמֹ֔ת מֹֽות־יוּמַ֥ת הַמַּכֶּ֖ה רֹצֵ֣חַֽ ה֑וּא גֹּאֵ֣ל הַדָּ֗ם יָמִ֛ית אֶת־הָרֹצֵ֖חַ בְּפִגְעֹו־בֹֽו׃

Algemeen

Zie ook: Bloed, Bloedwraak, Doodstraf, Hand (lichaamsdeel), Moordenaar

Aantekeningen

Of hem door vijandschap met zijn hand geslagen heeft, dat hij gestorven zij; de slager zal zekerlijk gedood worden, een doodslager is hij; de bloedwreker zal dezen doodslager doden, als hij hem ontmoet.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

א֣וֹ

-

בְ

-

אֵיבָ֞ה

Of hem door vijandschap

הִכָּ֤הוּ

geslagen heeft

בְ

-

יָד

met zijn hand

וֹ֙

-

וַ

-

יָּמֹ֔ת

dat hij gestorven zij

מֽוֹת־

zal zekerlijk

יוּמַ֥ת

gedood worden

הַ

-

מַּכֶּ֖ה

de slager

רֹצֵ֣חַֽ

een doodslager

ה֑וּא

-

גֹּאֵ֣ל

is hij; de bloedwreker

הַ

-

דָּ֗ם

-

יָמִ֛ית

doden

אֶת־

-

הָ

-

רֹצֵ֖חַ

zal dezen doodslager

בְּ

-

פִגְעוֹ־

als hij hem ontmoet

בֽ

-

וֹ

-


Of hem door vijandschap met zijn hand geslagen heeft, dat hij gestorven zij; de slager zal zekerlijk gedood worden, een doodslager is hij; de bloedwreker zal dezen doodslager doden, als hij hem ontmoet.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!